My proposal based on 1637.
More, Thomas (1895). The Utopia of Sir Thomas More in Latin from the Edition of March 1518, and in English from the First Edition of Ralph Robynson’s Translation in 1551. J. H. Lupton (ed.). Oxford: Clarendon Press.
The edition uses the TEI/XML language for the encoding of the texts. The texts are aligned using the <s> and <seg> elements, @xml:id, and @corresp. Each chapter and the four texts are contained together in one single document. Thus, there are nine documents in total plus another one containing the paratexts of Medinilla’s edition.
The visualization tool used is TEIPublisher. The functions integrated in the present edition have already been used in other projects like the Van Gogh Letters and others (functions to be identified). It is integrated within the webpage.
For further information, see the documentation on the thesis dissertation (PDF and URL not available yet).
Covarrubias Orozco, Sebastián de (1611). Tesoro de la lengua castellana o española. Madrid: por Luis Sánchez.
Lewis, Charlton and Charles Short (1879). A Latin Dictionary. https://alatius.com/ls/ [Last Accessed 29/09/2024].
More, Thomas (1895). The Utopia of Sir Thomas More in Latin from the Edition of March 1518, and in English from the First Edition of Ralph Robynson’s Translation in 1551. J. H. Lupton (ed.). Oxford: Clarendon Press.
More, Thomas (1902). More's Utopia. J. Rawson Lumby (ed). Cambridge: Cambridge University Press.
More, Thomas (1965). The Yale Edition of the Complete Works of St. Thomas More. Volume 4. Utopia. S.J. Edward Surtz and J. H. Hexter (eds.). New Haven and London: Yale University Press.
More, Thomas (2016). Utopia. George M. Logan (ed.), Robert M. Adams (Trad.). Cambridge: Cambridge University Press.
n.a. (2024). Oxford English Dictionary (OED). https://www.oed.com/ [Last Accessed 29/09/2024].
Real Academia Española (RAE) (1726-1739). Diccionario de Autoridades. https://apps2.rae.es/DA.html [Last Accessed 29/09/2024].
Real Academia Española (2010). Ortografía de la Lengua Española. Barcelona: Espasa Libros.
Real Academia Española (RAE) (2023). Diccionario de la Lengua Española, 23th edition [online version 23.7]. https://dle.rae.es [Last Accessed 29/09/2024].
Real Academia Española (RAE) (2024). Corpus diacrónico del español (CORDE). https://corpus.rae.es/cordenet.html [Last Accessed 5/10/2024].
Ureña-Asensio, Inmaculada (2025). Utopia de Thomas Moro - A digital edition [Thesis dissertation, Universidad de Jaén]. URL: http://utopiadethomasmoro-digitaledition.com/
I would like to thank my thesis supervisor for the support, time and advice in the project. Also, the more technical and methodological work was developed during my research visit to the Digital Scholarship Group and the Women Writers Project at Northeastern University.
All the chapters are contained in the folder /data in the project Github repository https://github.com/miurena/teipublisher-utopia in XML format. These files are licensed under CC BY-NC-SA.4.0
The complete edition in PDF format is available as well.
For further information on how to insert TEIPublisher on a webpage, see the tutorial by E-Editiones.org “Deploy an Application using Docker Compose”.
